Breast Cancer CharityDikelola oleh World Aid NetworkEnglish information ↗

Informasi untuk pembaca di Indonesia

Memahami stadium dan hasil pemeriksaan kanker payudara.

Istilah di lembar hasil pemeriksaan mungkin terasa asing atau menakutkan. Anda tidak perlu menafsirkannya sendiri. Panduan ini membantu Anda mengenali istilah yang sering muncul dan menyiapkan pertanyaan untuk dokter.

Apa arti stadium kanker payudara?

Stadium menggambarkan seberapa luas kanker di dalam tubuh. Penilaian mempertimbangkan tumor, kelenjar getah bening dan penyebaran ke bagian tubuh lain. Pada sistem tertentu, ciri sel dan hasil pemeriksaan penanda kanker juga digunakan.

Dokter menggabungkan hasil pemeriksaan untuk menentukan stadium. Benjolan yang terasa besar, nyeri atau foto payudara saja tidak cukup untuk menentukan stadium. Tanyakan apakah informasi yang ada sudah lengkap.

Mengenali stadium 0 sampai 4

  • Stadium 0, misalnya DCIS, berarti sel abnormal masih berada di tempat asalnya dalam saluran payudara dan belum masuk ke jaringan sekitarnya.
  • Stadium 1 sampai 3 mencakup tingkat perkembangan yang berbeda pada payudara dan daerah sekitarnya. Keterlibatan kelenjar getah bening di dekat payudara tidak otomatis berarti stadium 4.
  • Stadium 4, atau metastatik, berarti kanker telah menyebar ke bagian tubuh yang jauh. Tim tetap dapat membahas perawatan untuk mengendalikan kanker dan membantu keluhan.

Apakah grade sama dengan stadium?

Tidak. Grade menjelaskan seberapa berbeda tampilan sel kanker dari sel normal di bawah mikroskop dan membantu memperkirakan perilaku pertumbuhannya. Grade 3 tidak sama dengan stadium 3. Mintalah dokter menunjukkan bagian hasil yang menjelaskan masing-masing istilah.

Apa arti invasif, ER, PR, HER2 dan triple negatif?

  • Invasif berarti sel kanker telah masuk ke jaringan payudara di sekitarnya. Kata ini tidak otomatis berarti kanker sudah menyebar jauh.
  • ER dan PR adalah penanda reseptor hormon estrogen dan progesteron. Hasilnya membantu menilai kemungkinan manfaat terapi hormon.
  • HER2 adalah protein yang diperiksa pada sel kanker. Hasilnya membantu dokter mempertimbangkan obat yang sesuai; sebagian hasil memerlukan pemeriksaan lanjutan.
  • Triple negatif berarti kanker dinilai negatif untuk ER, PR dan HER2. Istilah ini menggambarkan ciri kanker, bukan berarti tidak ada pilihan pengobatan.

Bagaimana jika saya khawatir tentang peluang sembuh?

Wajar jika Anda ingin mengetahui apa yang akan terjadi. Angka statistik menggambarkan kelompok orang dan tidak dapat memastikan hasil untuk satu orang. Mintalah penjelasan tentang tujuan perawatan, hal yang sudah diketahui dan hal yang masih belum pasti.

Anda boleh meminta pembicaraan dilakukan bertahap atau mengajak orang yang Anda percaya. Catat pertanyaan terpenting hari ini: apa arti hasil saya, apakah ada hasil yang ditunggu, dan bagaimana pengaruhnya pada pilihan perawatan?

Sumber informasi

Sumber informasi diperiksa pada 8 September 2026. Informasi ini bersifat umum. Peninjauan klinis dan bahasa oleh tenaga profesional setempat belum dicatat.

Bantuan untuk langkah berikutnya

Tim yang merawat Anda adalah tempat untuk pertanyaan medis. Untuk informasi program dan akses dukungan, lihat halaman bantuan.